1.09日(rì)音(yīn)訊,設計(jì)師(sh®&↔ ī)應必知(zhī)的(de)二十大(dà)設計(jì)原則®↔₹₹。世界級圖形設計(jì)大(dà)師(shī)PaulRand（保羅.α蘭德）曾經說(shuō)過：“設計(jì)絕不&∏(bù)是(shì)簡單的(de)排列組合與簡單地(dìα✔☆≥)再編輯，它應當充滿著(zhe)價值和(hé)意義，去(qù§♠∞)說(shuō)明(míng)道(dào)理(lǐ)，去(qù)删繁就(§★→∞jiù)簡，去(qù)闡明(míng)演繹，去(qù)修飾美(mě✘©≤€i)化(huà)，去(qù)贊美(měi)φ♦¶≤褒揚，使其有(yǒu)戲劇(jù)意味，讓人(rén☆♣✘)們信服你(nǐ)所言……&rdquo ©;，由此可(kě)見(jiàn)，設計(jìφ∞πγ)絕非輕而易舉之事(shì)，優秀的(de)設計(jì)更是(shì)難ε<λ上(shàng)加難，今日(rì)小(xiǎo)編偶然發現(xià∑ ↕€n)一(yī)篇界面設計(jì)師(shī)Joshσ ↕uaPorter博客當中的(de)一(yī)篇文(wén)章(→♦₩zhāng)——《Principleso©×γ₹fUserInterfaceDesign》，文(wén)章¶>∞(zhāng)中列舉了(le)20大(dà)UI設計(jì)原則，看 ®"(kàn)完之後，覺得(de)挺受啓發，于是(shì)試著(zhe)将其編譯，Ω₹♥希望能(néng)夠給廣大(dà)設計(jì)師(shī)&mdas∑¥h;—特别是(shì)剛入門(mén)的(de)初級設計(φ×®jì)師(shī)，提供較好(hǎo)的(de)學π¥ α習(xí)機(jī)會(huì)。全文(wén)編譯如(rú)下("×xià)：
1.清晰度是(shì)首要(yàoε→π)工(gōng)作(zuò)
清晰度是(shì)界面設計(jì)中，∏•ε第一(yī)步也(yě)是(shì)最重要(yào)的(de)工★∏≥(gōng)作(zuò)。要(yào)想你♥→">(nǐ)設計(jì)的(de)界面有(yǒu)效并被人(rén)喜歡，★ <首先必須讓用(yòng)戶能(néng)夠識别出它？讓用₩$∑(yòng)戶知(zhī)道(dào)為(wèi)什(shén)麽會(huì↕→λγ)使用(yòng)它？比如(rú)當用(yòng)戶使用(yòng)時(shíασ≤®)，能(néng)夠預料到(dào)發生(s☆hēng)什(shén)麽，并成功的(de)≠®與它交互。有(yǒu)的(de)界面設計(jì)得(♦♦✔™de)不(bù)是(shì)太清晰，雖然能(néng)夠滿足用(yò∑γ ng)戶一(yī)時(shí)的(de)需求， ↔≈ 但(dàn)并非長(cháng)久之計(jì)，而清晰的(de)界面能(nén£♣¶☆g)夠吸引用(yòng)戶不(bù)斷地(dì)↓≈α重複使用(yòng)。
2.界面是(shì)為(wèi)促進交互而存在的(de)
界面的(de)存在，促進了(le)用(yòn☆ g)戶和(hé)我們的(de)世界之間(jiān)☆↕的(de)互動。優秀的(de)界面不(bù)但(dàn)能(néng<± )夠讓我們做(zuò)事(shì)有(yǒu)效率，還(hái)能(néng)€ ♠夠激發、喚起和(hé)加強我們與這(zhè)個(gè)世界的'§₽(de)聯系。
3.保護和(hé)尊重用(yòng)戶★ε的(de)注意力
我們在閱讀(dú)的(de)時(shí)候< Ω，總是(shì)會(huì)有(yǒu)許多(duō)事↓(shì)物(wù)分(fēn)散我們的(de)注意力，使得(de)我們很(∑≤ hěn)難集中注意力安靜(jìng)地(d≥★♣ì)閱讀(dú)。因此，在進行(xíng)界面設計(jì)的(d₩∞e)時(shí)候，能(néng)夠吸引用(y↑™σπòng)戶的(de)注意力是(shì)很( ¶hěn)關鍵的(de)，所以千萬不(bù)要(y<& ào)将你(nǐ)應用(yòng)的(de)周圍設計(∑"←jì)得(de)亂七八糟分(fēn)散人Ω∑☆€(rén)的(de)注意力，謹記屏幕整潔能(néng)夠吸引注意力的( ♣™de)重要(yào)性。如(rú)果你(nǐ)非要©Ω£ (yào)顯示廣告，那(nà)麽請(qǐng)在用(÷∏yòng)戶閱讀(dú)完畢之後再顯示。尊重用(yòng)戶的(de)注₽$α意力，不(bù)僅讓用(yòng)戶更快(¥≤±kuài)樂(yuè)，而且你(nǐ)的(π≥de)廣告效果也(yě)會(huì)更佳。因此' 要(yào)想設計(jì)好(hǎo)的(de)界面，保護÷Ω和(hé)尊重用(yòng)戶的(de)注意力是☆α(shì)先決條件(jiàn)。
4.讓界面處在用(yòng)戶的(de¶ ₹∏)掌控之中
人(rén)類往往對(duì)能(nén± g)夠掌控自(zì)己和(hé)周圍的(de)環境β≤感到(dào)很(hěn)舒心。不(bù<∞)考慮用(yòng)戶感受的(de)軟件(jiàn)往往會(hu짮α)讓這(zhè)種舒适感消失，迫使用(yòng)戶不(b♣™ù)得(de)不(bù)進入計(jì)劃外(wài)的&® (de)交互，這(zhè)會(huì)讓用(yòng)戶很( α∞hěn)不(bù)舒服。保證界面處在用(yòng)戶的(de)掌控之中∏∏σ，讓用(yòng)戶自(zì)己決定系統狀态，稍加引導，我想你(nǐ)會(hu∏ ì)達到(dào)你(nǐ)希望的(de)目♦δ↕₹标。
5.直接操作(zuò)的(de)感覺是(shì)最好©↔(hǎo)的(de)
當我們能(néng)夠直接操作(zuò)物(wù)體(tǐ)時(sh÷"í)，用(yòng)戶的(de)感覺是(shì)最棒的(de)，但(dàn• )這(zhè)并不(bù)太容易實現(xiàn)，因為(wèi)在界面¥→設計(jì)時(shí)，我們增加的(de)圖标'ε往往并不(bù)是(shì)必須的(de)，比如(r≤Ωú)我們過多(duō)的(de)使用(yòng)按鈕、圖形、選項、附件(ji₽₩↑$àn)等等其他(tā)繁瑣的(de)東(dōng)西(xī)以便我們>¥§>最終操縱UI元素而不(bù)是(shì)重要(yào)的§™≤♥(de)事(shì)情。而最初的(de)目标呢(ne)？就(jiù)¥×是(shì)希望簡化(huà)而能(néng)夠直接操縱&hellip↑™÷;…因此在進行(xíng)界面設α↕♣計(jì)時(shí)，我們要(yào)盡可(♠₩kě)能(néng)多(duō)的(de) ★×了(le)解一(yī)些(xiē)人(rén)類自(zì)然&§$ 手勢。理(lǐ)想情況下(xià)，界面設計(jì)♣ 要(yào)簡潔，讓用(yòng)戶有(yǒu)一(≠≈≠yī)個(gè)直接操作(zuò)的(dε≤Ω≥e)感覺。
6.每個(gè)屏幕需要(yào)一(yī)個 ✔™(gè)主題
我們設計(jì)的(de)每一(yī)個(gè)畫(huà)面✔ε都(dōu)應該有(yǒu)單一(yī)的(de)主題，這(zhè)樣不φγε(bù)僅能(néng)夠讓用(yòng)戶使用(☆¶yòng)到(dào)它真正的(de)價值，÷¥∞也(yě)使得(de)上(shàng)手容易，使用(yòng)起來×£©✘(lái)也(yě)更方便，在必要(yào)的(de)時(shí)☆ 候更容易進行(xíng)修改。如(rú)果一(yī)個♣±'(gè)屏幕支持兩個(gè)或兩個(gè)以上(sh✘£àng)的(de)主題，立馬會(huì)讓整個(gè)界面看(★↔δkàn)起來(lái)混亂不(bù)堪。正如(rú±∏α₹)文(wén)章(zhāng)應該有(yǒu)一(yī)個(gè)單一(y↑ ¥ī)的(de)主題以及強有(yǒu)力的(de)論點，我們的♥♦"(de)界面設計(jì)也(yě)應該如(rú)此，這(zhè)也(y↓¥₩ě)是(shì)界面存在的(de)理(lǐ)由。
7.勿讓次要(yào)動作(zuò)喧賓奪主
每個(gè)屏幕包含一(yī)個(gè)主要(yào)動作(zuòσ≥©ε)的(de)同時(shí)，可(kě)以有(yǒu)多(duō)個(gè)次要™α©₽(yào)動作(zuò)，但(dàn)盡量不(bù)要(¥≥yào)讓它們喧賓奪主！文(wén)章(zhāng)"€ 的(de)存在是(shì)為(wèi)了(le)讓人(rén)們去(♠☆₹≤qù)閱讀(dú)它，并不(bù)是(shì)讓人(rén)們在Twi&₽tter上(shàng)面分(fēn)享它。所以在設計(jì)界面的(de≥γ)時(shí)候，盡量減弱次要(yào)動作(zuò)的(de)視(shì¥λ≥)覺沖擊力，或者在主要(yào)動作(zuò)完成之後再顯示出來 π(lái)。
8.自(zì)然過渡
界面的(de)交互都(dōu)是(shì)環環相(xiàng)扣的(de™¥φ)，所以設計(jì)時(shí)，要(yào)深思熟↔©慮地(dì)考慮到(dào)交互的(de)下(xià)一(yī)步。考慮到(d→β ào)下(xià)一(yī)步的(de)交互是(shì)怎樣 的(de)，并且通(tōng)過設計(jì£÷♣♣)将其實現(xiàn)。這(zhè)就(jiù)好(hǎo)比我們的↕ε≤(de)日(rì)常談話(huà)，要(£σ∞yào)為(wèi)深入交談提供話(huà)由。當用(↔∑yòng)戶已經完成該做(zuò)的(de)步驟，不(bù)✔↑要(yào)讓他(tā)們不(bù)知(zhī)所措，給他(tā)們自(zγ'±ì)然而然繼續下(xià)去(qù)的(de)方法，以達成目标。
9.外(wài)觀追随功能(néng)'÷↑（類似于形式追随功能(néng)）
人(rén)總是(shì)對(duì)符合期望的(de)行(xíng)為₩™(wèi)最感舒适。當其他(tā)人(rén)、動物(wù)、事(sh★∏ì)物(wù)或者軟件(jiàn)的(de)行(xíng)為(wèi)始終符合 ✘我們的(de)期望時(shí)，我們會(huì)感到(dào)與之關₹±γ↔系良好(hǎo)。這(zhè)也(yě)是(shì)與人(rén)打交β∑道(dào)的(de)設計(jì)應該做(zuò)↓到(dào)的(de)。在實踐中，這(zhè)意味₩≈∑★著(zhe)用(yòng)戶隻要(yào)看(₹♥±kàn)一(yī)眼就(jiù)可(kě)以知(zhī)道(dào)♥"☆÷接下(xià)來(lái)将會(huì)有(yǒu)什(s∑∏hén)麽的(de)動作(zuò)發生(shēng)，如(rλ₩↕←ú)果它看(kàn)上(shàng)去(qù)像個(gè)按鈕，那(nà)✘•≠麽它就(jiù)應該具備按鈕的(de)功能(néng)。設計"•(jì)師(shī)不(bù)應該在基本的(de)交互問(¥↕βwèn)題上(shàng)耍小(xiǎo)聰明(míng)•♠，要(yào)在更高(gāo)層次的(de)問(wèn)題上(shàng↔↑)發揮創造力。
10.區(qū)分(fēn)重點
如(rú)果屏幕元素各自(zì)的(de)功能(né↓βαng)不(bù)同，那(nà)麽它們的(de)∏™外(wài)觀也(yě)理(lǐ)應不(bù)同。反之，如(rú)果功能(né©♣ng)相(xiàng)同或相(xiàng)近(j★✔÷σìn)，那(nà)麽它們看(kàn)起來(lφ™§ái)就(jiù)應該是(shì)一(yī)樣的(de)。為÷✘≥(wèi)了(le)保持一(yī)緻性，初級設'×<σ計(jì)師(shī)往往對(duì)應該加以區(qū)÷δ÷§分(fēn)的(de)元素采用(yòng)相≠€'(xiàng)同的(de)視(shì)覺處理(lǐ)★¶λ¶效果，其實采用(yòng)不(bù)同的(de)視(shì)覺效果才是(shì♣Ω≥)合适的(de)。
11.強烈的(de)視(shì)覺層次感
如(rú)果要(yào)讓屏幕的(de)視$"♠ (shì)覺元素具有(yǒu)清晰的(d☆₩÷e)浏覽次序，那(nà)麽應該通(tōng)過α¥♦強烈的(de)視(shì)覺層次感來(lái)實現(x↓πiàn)。也(yě)就(jiù)是(shì)說(shuōγ♦)，如(rú)果用(yòng)戶每次都(dōu)按照(→©φzhào)相(xiàng)同的(de)順序✘← ∞浏覽同樣的(de)東(dōng)西(xī)，視(shì)覺層次感不(b"↓$ù)明(míng)顯的(de)話(huà)，用(yòng€±&)戶不(bù)知(zhī)道(dào)哪裡(lǐ)才是↑→∑(shì)目光(guāng)應當停留的(de)重點，最終隻會(h¥λ"♥uì)讓用(yòng)戶感到(dào)一(yī)團糟∞∏★π。在不(bù)斷變更設計(jì)的(de)情況下(xià)，很(hěn)難∏∞•保持明(míng)确的(de)層次關系，因為(¶¥←wèi)所有(yǒu)的(de)元素層次關系都(dōu♦γ₽)是(shì)相(xiàng)對(duì)的(de)：如(rú&§×)果所有(yǒu)的(de)元素都(dōu)突出€&顯示，最後就(jiù)相(xiàng)當于沒有(yǒu)λ≈₹重點可(kě)言。如(rú)果要(yào)₽→∑✘添加一(yī)個(gè)需要(yào)特别突出的(de)元素，為(wèi) $"了(le)再次實現(xiàn)明(míng)确的(de)視<≥(shì)覺層級，設計(jì)師(shī)可(kě)能(néng)需要(y€∑εào)重新考慮每一(yī)個(gè)元素的(de)視(shì×∏¥)覺重量。雖然多(duō)數(shù)人(β↔rén)不(bù)會(huì)察覺到(dào)視(shì)覺層次，但(♣≈↑dàn)這(zhè)是(shì)增強設計(•≤αjì)的(de)最簡單的(de)方法。
12.恰當的(de)組織視(shì)覺元素，減輕用(yòng)戶的₩ε$(de)認知(zhī)負荷
正如(rú)注明(míng)設計(jì)師(shī¶ β)JohnMaeda在其著作(zuò)《S♣>implicity》中所言，恰當地(dì)組織視•≠↓(shì)覺元素能(néng)夠化(huà)繁為(≤✘εwèi)簡，幫助他(tā)人(rén)更加快(kuài)"'速簡單地(dì)理(lǐ)解你(nǐ)的(de)表達，→"π>比如(rú)內(nèi)容上(shàng)的(de)包含關系。用(yò✘'ng)方位和(hé)方向上(shàng)的(de)組織可(k♠✘♠ě)以自(zì)然地(dì)表現(xiàn)元素間(j$♣iān)的(de)關系。恰如(rú)其分(fēn)地(dì)組織內(〶nèi)容可(kě)以減輕用(yòng)戶的>λ∏↑(de)認知(zhī)負荷，他(tā)們不(bù¶↑)必再琢磨元素間(jiān)的(de)關系，因為(wèi)你(nǐ↓✘ •)已經表現(xiàn)出來(lái)了(₩le)。不(bù)要(yào)迫使用(yòngφ₹∑≤)戶做(zuò)出分(fēn)辨，而是(shì)設計(jì)者用 ¥(yòng)組織表現(xiàn)出來(lái)。
13.色彩不(bù)是(shì)決定性的(de)因素
物(wù)體(tǐ)的(de)色彩會(huì)随光☆π&(guāng)線改變而改變。豔陽高(gāo)照(zhào)與夕陽西(xī)沉時 ✔≠(shí)，我們看(kàn)到(dào)的(de)景物( ™wù)會(huì)有(yǒu)很(hěn)大(dà)反差。換句話(h'εuà)說(shuō)，色彩很(hěn)容易被環境改變，因此，設計(×♠jì)的(de)時(shí)候不(bù)¶↔ 要(yào)将色彩視(shì)為(wèi)©σσ♦決定性因素。色彩可(kě)以醒目，作(z ♣×uò)為(wèi)引導，但(dàn)不(bù)↓>應該是(shì)做(zuò)區(qū)别的(de)唯一(yī≥•)元素。在長(cháng)篇閱讀(dú)或者長(chán₽>₽↓g)時(shí)間(jiān)面對(duì)電(diàn÷±)腦(nǎo)屏幕的(de)情況下(xià)，除了(le)¥ε×要(yào)強調的(de)內(nèi)容，應采用(↔∏$¶yòng)相(xiàng)對(duì)暗(àn)淡或柔和(hé)的(→→de)背景色。當然，視(shì)讀(dú)者而定，也(yě)可(k₽±¥ě)采用(yòng)明(míng)亮(liàn≠εg)的(de)背景色。
14.循序展現(xiàn)
每個(gè)屏幕隻展現(xiàn)必需的(de)內∏φ(nèi)容。如(rú)果用(yòng)戶需要(yào)作(zuò)出決定，則≠λσ 展現(xiàn)足夠的(de)信息供其選擇，他(β♦α tā)們會(huì)到(dào)在下(x§₽πià)一(yī)屏找到(dào)所需細節。避免過度闡釋或把所有(yǒu)一(yλ<©$ī)次展現(xiàn)，如(rú)果可(&¶↕δkě)能(néng)，将選擇放(fàng)在下(xβ€εià)一(yī)屏以有(yǒu)步驟地(dì)展示信息。這(zhè)會φπ₽₹(huì)使你(nǐ)的(de)界面交互更加清晰。
15.內(nèi)嵌“幫助”選項
在理(lǐ)想的(de)用(yòng)戶界面，&₩÷>ldquo;幫助”選項是(s→← hì)不(bù)必要(yào)出現(xiàn)的(de)，因為(wèi☆↔)用(yòng)戶界面能(néng)夠有(yǒ♣ >'u)效地(dì)指引用(yòng)戶學習(xí)。類似“下(xià≈α♣)一(yī)步”實際上(shàng)就(jiù)∏&∑是(shì)在上(shàng)下(xià)文(wén)情€γ境中內(nèi)嵌的(de)“幫助”，并且隻在用₩♣¶(yòng)戶需要(yào)的(de)時(shí)↔ 候出現(xiàn)在适當的(de)位置，其他(tā)時(shí)候都(dōu)φ'是(shì)隐藏的(de)。
設計(jì)者的(de)任務不(bù•€∑β)是(shì)在用(yòng)戶有(yǒu)需要(yào)的(d★εe)地(dì)方建立一(yī)個(gè)幫'<←助系統，把發現(xiàn)用(yòng)戶需要(yào)的(de★∏♠)義務推诿給用(yòng)戶，讓用(yòng)戶去(∑qù)在幫助系統中尋找他(tā)們問(wèn)題的(de)答(dá)案。而φ"©≥是(shì)應該确保用(yòng)戶知(zhī)道(dà±δo)如(rú)何使用(yòng)你(nǐ)提供的(de)界面₩®，讓用(yòng)戶在界面中得(de)到(dào)指導并學習(®↕γxí)。
16.關鍵時(shí)刻：零狀态
用(yòng)戶對(duì)一(yī)個(gè)界面的(de®")首次體(tǐ)驗是(shì)非常重要(yào)的(de)，而£§這(zhè)常常被設計(jì)師(shī)忽略。為✘×δ(wèi)了(le)更好(hǎo)的(de)幫助用(yòng)戶快(kuà"£¥i)速适應我們的(de)設計(jì)，設計(jì)應該處于零狀态，也(yě)就€≤(jiù)是(shì)什(shén)麽都(dōu)沒有( €yǒu)發生(shēng)的(de)狀态。但(dàn)這(zhè)個(gè)狀↓₩♠±态不(bù)是(shì)一(yī)塊空(kōngγ&≤)白(bái)的(de)畫(huà)布，它應該能(néng)夠為(wèi)用Ω(yòng)戶提供方向和(hé)指導，以此來(lái)幫助✘≤↔用(yòng)戶快(kuài)速适應設計(jì)。在初始狀态下(xià)∞→£的(de)互動過程中會(huì)存在一(yī)些(xiē)摩擦，一(yī)Ω←→旦用(yòng)戶了(le)解了(le)各種規則，那(>nà)将會(huì)有(yǒu)很(hěn)高(gāo)的(de€÷ )機(jī)會(huì)獲得(de)成功。
17.針對(duì)現(xiàn)有(∞×yǒu)問(wèn)題去(qù)完善界面
人(rén)們總是(shì)尋求各種方案去(qù)解決已經存在的♠∞β∑(de)問(wèn)題，而不(bù)是(shì)潛在的(de>)或者未來(lái)的(de)問(wèn∞→λ§)題。所以，不(bù)要(yào)為(wèi)假設的(≥&de)問(wèn)題設計(jì)界面，我們應該觀察現(xiànΩ&∞")有(yǒu)的(de)行(xíng)為(wèi)和(h←♥"☆é)設計(jì)，解決現(xiàn)存的(de)問(wèn)題。這(zhè)确φ♦↓'實不(bù)是(shì)件(jiàn)能(néng)夠讓人(ré≥>&∏n)興奮的(de)事(shì)情，但(dàn)卻是(shì)★←€最有(yǒu)價值的(de)事(shì)情，因為(wèi)一(yī)旦你(nǐ₩★)的(de)用(yòng)戶界面愈加完善，會(huλ&♠ì)有(yǒu)更多(duō)的(de)用(yòng)戶願意使用(yòng)你™π↑(nǐ)的(de)界面。
18.優秀的(de)設計(jì)是(shì)無形的(de)
優秀的(de)設計(jì)有(yǒu)πλλ≈個(gè)古怪的(de)屬性，它通(tōng)常會(γ÷≥huì)被它的(de)用(yòng)戶所忽略。其中的(de)一(yī)個(gè≈★)原因是(shì)這(zhè)個(gè)設計£→π↔(jì)非常成功，以至于它的(de)用(•>♦yòng)戶專注于完成自(zì)己的(de)目标而忽略了(le)自(♦↔zì)己面對(duì)的(de)界面，用(yòng)戶順利達成自(zα→₽ì)己的(de)目标後，他(tā)們會(huì)很(hěn)滿意地(dì)退π∞出界面。但(dàn)是(shì)作(zuò)為(wèi)設✘•σ<計(jì)師(shī)，這(zhè)可(kě)能(néng)會(huì)ש≤有(yǒu)點不(bù)公平，當我們的(de)設計(jì≤)很(hěn)優秀的(de)時(shí)候↑γ，我們不(bù)會(huì)受到(dào)很(hěn)多(duō)阿谀 ≥"γ奉承。當然，優秀的(de)設計(jì)師(s↑'hī)不(bù)會(huì)去(qù)介意這(zhè)些(xiē)，因為(wè<πi)他(tā)們心裡(lǐ)明(míng)白λφφ¶(bái)，滿意的(de)用(yòng)戶往往都♦(dōu)是(shì)沉默的(de)。
19.多(duō)領域學習(xí)，借鑒其他(t£•ā)學科(kē)
視(shì)覺、平面設計(jì)、排版、文(w÷'εαén)案、信息結構以及可(kě)視(shì)化(huà)，所有(y™©✔ǒu)的(de)這(zhè)些(xiē)知(zhī)識領域都£™(dōu)應該是(shì)界面設計(jì)應該包含的(de↑★)內(nèi)容，設計(jì)師(shī)對(duì)這(zh ÷è)些(xiē)知(zhī)識都(dōu)應該有(yǒu)所≤ "涉獵或者比較專長(cháng)。不(bù)要(yào)看(kàn)ε©$不(bù)起這(zhè)些(xiē)知(zhī)識：要(yào)從(c∑♣óng)中獲取許多(duō)值得(de)±β學習(xí)的(de)東(dōng)西(xī)，以此來(lái)提高β§(gāo)你(nǐ)的(de)工(gōng)作(zuò)能(néng)力。設♦®↑÷計(jì)師(shī)的(de)眼光(guāng)要(yào)©↕&∑長(cháng)遠(yuǎn)，要(yào)能(±néng)從(cóng)看(kàn)似無關的(de)學科(®±λkē)中學習(xí)，比如(rú)出版、編程、裝訂、滑闆、消防甚★$至空(kōng)手道(dào)。
20.界面的(de)存在必須有(yǒu)所用(yòng$≤≈↔)途
在大(dà)多(duō)數(shù)設計(jì)領域，界π©面設計(jì)成功的(de)要(yào)素就(jiù)是(shì)有(yΩ∏' ǒu)用(yòng)戶使用(yòng)它。打個(gè)比方，一(yī)把漂亮λ☆♠(liàng)的(de)椅子(zǐ)，雖然精美(měi)但(dàn☆π)坐(zuò)著(zhe)不(bù)舒服，那(nà♠ ¥)麽用(yòng)戶不(bù)會(huì<$∞)選擇使用(yòng)它，它也(yě)就(jiù)是(shì)失敗的(de)設λ¥ε計(jì)。因此，界面設計(jì)不(bùδ←)僅僅是(shì)設計(jì)一(yī)個(gè)使用(yòng)環境，還(hγ★£ái)需要(yào)是(shì)創造一(yī)個(g£'¥è)值得(de)使用(yòng)的(de)藝✔ ↔β術(shù)品。界面設計(jì)僅僅能(néng)夠滿足其設計(jì)✔π者的(de)虛榮心是(shì)不(bù)夠的(de≥ ¶)：它必須要(yào)有(yǒu)用(y↓≥Ωòng)！
